1
00:00:01,360 --> 00:00:03,029
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:03,299 --> 00:00:08,050
Uklonit ćete mozak senatora Kellyja
i zamijeniti ga računalom.

3
00:00:08,740 --> 00:00:12,779
Što? Ne možete to učiniti!
Ja sam senator Sjedinjenih Država.

4
00:00:13,369 --> 00:00:14,300
(SCEAMS)

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,500
Senator Kelly mora biti spašen.

6
00:00:16,809 --> 00:00:19,679
Ako ne uspijemo, doći će do građanskog rata.

7
00:00:20,109 --> 00:00:22,890
Cijeli ovaj rudnik će gore!
Podigni Kelly iznad zemlje!

8
00:00:23,320 --> 00:00:25,399
Idem za Wolverineom i Gambitom.

9
00:00:25,949 --> 00:00:27,469
(WOLVERINE GRČI)

10
00:00:28,690 --> 00:00:29,859
(WOLVERINE STENJE)

11
00:00:31,260 --> 00:00:34,159
KIKLOP: Ne odlazim
bilo tko iza, ne ovaj put.

12
00:00:34,600 --> 00:00:37,000
Dolaziš ili ti je ovo slobodan dan?

13
00:00:40,770 --> 00:00:42,549
KELLY NA MIKROFONU:
Znam iz vlastitog iskustva

14
00:00:42,840 --> 00:00:45,619
da mutantske moći mogu biti opasne.

15
00:00:46,039 --> 00:00:50,079
Ali ne smijemo zaboraviti
da su mutanti ljudska bića.

16
00:00:50,679 --> 00:00:53,289
-Jean, pitao sam se...
-Da?

17
00:00:53,679 --> 00:00:55,579
Pitao sam se,
hoćeš li se udati za mene?

18
00:00:55,880 --> 00:00:57,020
Kiklop!

19
00:00:57,689 --> 00:00:59,679
(GOSPODIN ZLOKOBNI SE SMIJE)

20
00:02:10,530 --> 00:02:12,460
WOLVERINE: (ODJEKIVANJE) Kiklope!

21
00:02:17,370 --> 00:02:18,629
(GUNCA)

22
00:02:20,870 --> 00:02:23,560
-Ti si moj.
-Hoćeš se kladiti?

23
00:02:32,210 --> 00:02:33,520
(groktanje)

24
00:02:34,449 --> 00:02:35,650
(WOLVERINE GRČI)

25
00:02:36,949 --> 00:02:39,229
Da li ti, Scott Summers,
uzmi ovu ženu

26
00:02:39,590 --> 00:02:42,199
-biti tvojom zakonito vjenčanom ženom?
-Jesam.

27
00:02:42,860 --> 00:02:44,500
Ne možeš je imati!

28
00:02:44,759 --> 00:02:45,960
(VIČE)

29
00:02:48,599 --> 00:02:49,909
(REŽANJE)

30
00:02:55,270 --> 00:02:59,370
Hoćeš li, Jean Grey, uzeti ovog čovjeka
biti tvoj zakonito vjenčani muž?

31
00:02:59,969 --> 00:03:00,870
Ja znam.

32
00:03:01,039 --> 00:03:02,819
(groktanje)

33
00:03:08,050 --> 00:03:09,219
(GUNCA)

34
00:03:12,849 --> 00:03:13,900
(UZDASI)

35
00:03:14,090 --> 00:03:17,129
Počinjem osjećati puno
bolje sad.

36
00:03:18,460 --> 00:03:19,659
(STENJE)

37
00:03:21,960 --> 00:03:23,189
(DAHĆUĆI)

38
00:03:24,229 --> 00:03:25,840
(WOLVERINE STENJE)

39
00:03:45,250 --> 00:03:46,389
(REŽANJE)

40
00:03:48,060 --> 00:03:49,370
(WOLVERINE STENJE)

41
00:03:51,360 --> 00:03:54,110
(SLABO) Jean.
-Wolverine?

42
00:03:54,530 --> 00:03:56,870
odakle dolazim,
uvijek ljubimo mladu.

43
00:03:59,870 --> 00:04:01,599
(LJUDI BRAVLJAJU)

44
00:04:03,199 --> 00:04:05,280
Uvijek ljubimo i djeveruše.

45
00:04:05,610 --> 00:04:07,949
Ovo nije zemlja Cajuna, dušo.
Zatvori te usne.

46
00:04:09,810 --> 00:04:12,740
Čestitam, Scott, i sretno.

47
00:04:13,180 --> 00:04:14,639
Zar ne dolaziš
na prijem, velečasni?

48
00:04:14,879 --> 00:04:18,420
Kad bih barem mogao.
Ali moram ispuniti obećanja,

49
00:04:18,949 --> 00:04:22,519
i kilometri prije spavanja.
Ugodni snovi.

50
00:04:24,790 --> 00:04:27,339
Volio bih da svi mogu biti
sretan kao i ja.

51
00:04:35,839 --> 00:04:37,589
Obećava održati...

52
00:04:39,040 --> 00:04:41,589
Obećanja da ću održati, prijatelju.

53
00:04:41,980 --> 00:04:43,319
(SMIJEH SE)

54
00:04:46,009 --> 00:04:48,759
NA TV-u: Ja, Robert Jefferson Kelly,

55
00:04:49,180 --> 00:04:50,879
svečano se zakleti

56
00:04:51,149 --> 00:04:55,569
da ću braniti Ustav
Sjedinjenih Američkih Država,

57
00:04:56,220 --> 00:05:00,850
i da ću vjerno izvršiti
dužnosti Ureda predsjednika.

58
00:05:09,069 --> 00:05:12,550
-Jesi li spreman?
- Nema poštenog letenja, Rogue.

59
00:05:13,069 --> 00:05:16,089
Gal, premlada si
hvatati bukete, u svakom slučaju.

60
00:05:18,480 --> 00:05:19,819
Evo ga!

61
00:05:24,949 --> 00:05:28,319
-KIKLOP: Zvijer!
-Ako ćeš ti biti sljedeći koji će se udati,

62
00:05:28,819 --> 00:05:31,279
možda bismo trebali početi
zove vas g. McCoy.

63
00:05:31,660 --> 00:05:34,589
„Što je u imenu?
Ono što zovemo ruža

64
00:05:35,029 --> 00:05:37,019
bilo kojim drugim imenom
mirisala bi tako slatko."

65
00:05:37,329 --> 00:05:38,350
(NJUŠKA)

66
00:05:38,529 --> 00:05:39,430
(UZDASI)

67
00:05:39,600 --> 00:05:43,470
Dakle, Zvijeri, kakve novosti imaš?
od našeg novog predsjednika?

68
00:05:44,069 --> 00:05:46,620
Najružičastije što se može zamisliti.

69
00:05:47,009 --> 00:05:51,730
Kao senator, sredio je moju jamčevinu.
Kao predsjednik, oprao je moje ime.

70
00:05:52,410 --> 00:05:55,839
I želio bih najaviti
to je moj prvi čin kao predsjednika

71
00:05:56,350 --> 00:06:01,269
je izdati potpuni oprost
dr. Henryju McCoyu, mutantu.

72
00:06:01,990 --> 00:06:05,680
Nedavni događaji su me uvjerili
da se mutanti ne smiju isključiti

73
00:06:06,230 --> 00:06:07,250
iz našeg društva.

74
00:06:07,430 --> 00:06:09,540
- Moramo djelovati afirmativno...
(ŠAPUĆE) Odmah!

75
00:06:09,860 --> 00:06:12,000
...uvesti mutante u mainstream.

76
00:06:12,370 --> 00:06:14,240
(REŽANJE)

77
00:06:14,540 --> 00:06:15,560
(LJUDI VRIŠTE)

78
00:06:15,740 --> 00:06:18,319
Prestani s tim! Pokušavam pomoći!

79
00:06:20,610 --> 00:06:21,779
(GUNCA)

80
00:06:22,040 --> 00:06:24,620
Izabrani ste
da nas zaštiti od mutanata!

81
00:06:25,009 --> 00:06:26,209
(groktanje)

82
00:06:26,410 --> 00:06:27,550
CREED: Ljubitelji mutanata!

83
00:06:27,779 --> 00:06:29,389
(REŽANJE)

84
00:06:34,360 --> 00:06:37,639
(ŠAPUĆE) Ovdje Creed.
Faza 1 uspješna. Započnite 2. fazu.

85
00:06:38,160 --> 00:06:39,420
(groktanje)

86
00:06:45,670 --> 00:06:47,399
Mora da sam udario glavu ili tako nešto.

87
00:06:47,670 --> 00:06:49,810
Ovi hologrami počinju
dobro mirisati.

88
00:06:50,139 --> 00:06:52,100
-JEAN: Wolverine?
-Jean.

89
00:06:53,810 --> 00:06:57,379
-Nedostajao si nam na vjenčanju.
- Ja... Mora da sam izgubio pojam o vremenu.

90
00:07:00,879 --> 00:07:03,490
Žao mi je što nisam mogao biti tamo.

91
00:07:08,120 --> 00:07:10,490
-Jean, ja još uvijek...
-Moram ići.

92
00:07:11,230 --> 00:07:13,839
Scott i ja... Moramo uhvatiti avion.

93
00:07:18,399 --> 00:07:20,209
MORPH: Ne! On je moj prijatelj!

94
00:07:20,500 --> 00:07:23,430
Svi su mi bili prijatelji.
Ne želim ih povrijediti.

95
00:07:24,740 --> 00:07:25,819
(VRIŠI)

96
00:07:26,009 --> 00:07:29,639
Ali zašto su me napustili?
Zašto su me ostavili da umrem?

97
00:07:30,240 --> 00:07:32,990
Nisam li ti rekao?
Čista plovidba cijelim putem.

98
00:07:36,480 --> 00:07:38,439
Hej, Tin Woodsman!

99
00:07:38,750 --> 00:07:41,680
Šaljem te natrag u Oz u komadima.

100
00:07:43,259 --> 00:07:44,689
Wolverine! Povuci se!

101
00:07:45,430 --> 00:07:46,480
(STENJE)

102
00:07:48,329 --> 00:07:51,639
Zašto su me napustili?
Zašto su me ostavili da umrem?

103
00:08:00,670 --> 00:08:03,189
GOSPOD. SINISTER: Sve ćeš ih uništiti.

104
00:08:05,009 --> 00:08:07,180
Sve ću ih uništiti.

105
00:08:08,050 --> 00:08:09,569
Svi X-Meni!

106
00:08:09,920 --> 00:08:13,899
Kiklop. Oluja. Wolverine!

107
00:08:14,490 --> 00:08:15,750
(STENJANJE)

108
00:08:17,220 --> 00:08:18,300
(VRIŠTANJE)

109
00:08:18,490 --> 00:08:20,509
Što me tjera na ovo?

110
00:08:20,930 --> 00:08:22,220
(STENJANJE)

111
00:08:22,629 --> 00:08:23,589
zašto

112
00:08:25,000 --> 00:08:26,259
ČOVJEK 1: Hajde, uhvatimo mutanta!

113
00:08:26,470 --> 00:08:28,720
ČOVJEK 2: Da, uhvati tog ušljivog mutanta!
ČOVJEK 3: Pokazat ćemo mu!

114
00:08:29,069 --> 00:08:32,289
Molim te, nemoj me povrijediti!
Ja sam samo obični mutant!

115
00:08:32,769 --> 00:08:35,669
Nemam nikakve posebne ovlasti.
Samo izgledam drugačije!

116
00:08:36,110 --> 00:08:40,450
-Nema više mutanata! Nema više mutanata!
-Nema više mutanata!

117
00:08:41,080 --> 00:08:43,799
Nema više mutanata.

118
00:08:51,259 --> 00:08:52,429
(DAHĆUĆI)

119
00:09:08,679 --> 00:09:11,990
Naglasit ću da ne znamo
tko ili što je pokrenulo

120
00:09:12,480 --> 00:09:16,549
ovo izbijanje nasilja protiv mutanata.
Demonstranti tvrde da jesu

121
00:09:17,149 --> 00:09:19,779
braneći se
protiv napada mutanata.

122
00:09:20,190 --> 00:09:23,700
Ne razumijem, profesore.
Zašto se pogoršalo?

123
00:09:24,230 --> 00:09:26,840
Kad smo spasili život predsjednika Kellyja
prošle godine,

124
00:09:27,230 --> 00:09:29,840
naučio je
da nisu svi mutanti bili zli.

125
00:09:30,230 --> 00:09:32,860
Sada se njegovi sljedbenici osjećaju izdano.

126
00:09:33,269 --> 00:09:36,809
Tako često u našoj povijesti,
nesretni, zavedeni ljudi

127
00:09:37,340 --> 00:09:40,590
stvorili žrtvene jarce,
okrivljujući one koji su drugačiji

128
00:09:41,080 --> 00:09:43,070
za probleme u vlastitom životu.

129
00:09:43,379 --> 00:09:46,370
To je zlo u ljudskim srcima
protiv toga se mora boriti.

130
00:09:46,809 --> 00:09:50,789
Ako se suprotstavimo smutljivcima,
odustat će od svojih okrutnih planova.

131
00:09:51,389 --> 00:09:55,049
Ako ne uspijemo, njihova će netrpeljivost rasti,
a mnogi bi mogli stradati.

132
00:09:55,590 --> 00:09:56,820
(BIP)

133
00:09:57,019 --> 00:09:59,710
Privatna video linija.
Molim vas, ispričajte me.

134
00:10:04,870 --> 00:10:05,980
Strašno nasilje.

135
00:10:06,169 --> 00:10:07,070
(STENJANJE)

136
00:10:07,230 --> 00:10:08,159
Što?

137
00:10:08,340 --> 00:10:11,850
Xavier! Molim te, požuri!

138
00:10:12,539 --> 00:10:13,649
(STENJANJE)

139
00:10:13,840 --> 00:10:16,179
Magneto! Što se događa?

140
00:10:16,539 --> 00:10:19,700
Nađimo se na ovim koordinatama. požuri!

141
00:10:20,549 --> 00:10:22,279
To je na Antarktiku!

142
00:10:22,549 --> 00:10:26,649
Molim! požuri! Ne mogu izdržati.

143
00:10:28,620 --> 00:10:30,460
Magnet!

144
00:10:30,759 --> 00:10:32,190
Dobar put.

145
00:10:33,789 --> 00:10:35,129
(SMIJEH SE)

146
00:10:39,730 --> 00:10:42,389
Izgleda kao da se opet češeš, Wolverine.

147
00:10:45,610 --> 00:10:48,860
Ovaj žalosni građanski preokret
omela te, prijatelju.

148
00:10:49,340 --> 00:10:53,379
-Možda bismo trebali završiti noć.
-Dobro sam. Igrajte bilijar, Cajun.

149
00:10:53,980 --> 00:10:59,309
hej Vidio sam te na TV-u!
Predsjednik je govorio o vama!

150
00:11:00,620 --> 00:11:04,340
- Da, vrlo istinito.
- Poznajete predsjednika?

151
00:11:04,889 --> 00:11:07,759
Sada će Famous Beast
ima mnogo obožavatelja, zar ne?

152
00:11:08,200 --> 00:11:11,129
-Nemoj im slomiti srca, mon ami!
- Jedva da mislim...

153
00:11:11,570 --> 00:11:15,580
- Kladim se da poznajete predsjednika!
-Oni su kao braća, sitni!

154
00:11:16,169 --> 00:11:18,509
Da. Primijetio sam sličnost.

155
00:11:19,039 --> 00:11:20,940
-Što?
-MUŠKARAC 1: Mutant ljubavnik!

156
00:11:21,539 --> 00:11:23,970
ČOVJEK 2: Pošalji mutije
ili ćemo ih spaliti!

157
00:11:24,350 --> 00:11:26,600
-Nema više mutanata!
-Nema više mutanata!

158
00:11:26,950 --> 00:11:28,289
(ČOVJEK UZVIKUJE)

159
00:11:35,659 --> 00:11:36,860
ČOVJEK: Pazi!

160
00:11:40,889 --> 00:11:42,620
-Hej!
– Možda niste svjesni

161
00:11:42,899 --> 00:11:44,600
da je ovo opasno oružje.

162
00:11:44,870 --> 00:11:48,789
Sada! Tamo!
Mutant ima pištolj!

163
00:11:50,169 --> 00:11:51,370
Ostani na njemu!

164
00:11:52,070 --> 00:11:53,679
(VIKANJE)

165
00:11:54,240 --> 00:11:55,350
(groktanje)

166
00:11:55,539 --> 00:11:58,730
Čujem da ne voliš mutante.
Pa, ne volimo te baš.

167
00:11:59,210 --> 00:12:00,350
(VRIŠTANJE)

168
00:12:03,820 --> 00:12:04,990
(VRIŠI)

169
00:12:07,049 --> 00:12:08,570
ČOVJEK: Idemo odavde!

170
00:12:10,259 --> 00:12:11,399
(SVI UZVIKUJU)

171
00:12:12,889 --> 00:12:14,789
Uzmimo ove sardine
iz limenke!

172
00:12:15,100 --> 00:12:16,440
(SVI UZVIKUJU)

173
00:12:16,659 --> 00:12:20,200
Šarena metafora, Wolverine.
Plavo-zelena sam od zavisti.

174
00:12:21,070 --> 00:12:22,620
(SVI VIČU)

175
00:12:24,970 --> 00:12:26,549
(OBA MUŠKARCA GRGUĆU)

176
00:12:26,809 --> 00:12:29,389
Nemojte svi sada otići!
Zabava tek počinje!

177
00:12:29,779 --> 00:12:30,860
(ZVIJEK SIRENE)

178
00:12:31,049 --> 00:12:33,980
Možda ne bismo imali koristi od njihovog primjera
i otići?

179
00:12:34,419 --> 00:12:38,110
Mjesto zločina nije mjesto za nedavne
primatelj predsjedničkog pomilovanja.

180
00:12:38,649 --> 00:12:41,669
Da, kladim se da imam nešto
neplaćene kazne za parkiranje.

181
00:12:42,120 --> 00:12:44,639
- Ostani na njemu!
-Hajde, gumbo!

182
00:12:50,330 --> 00:12:52,320
Ispričavam se zbog svog naglog odlaska.

183
00:12:52,629 --> 00:12:55,759
Zvali su me na osobni
stvar od najveće važnosti.

184
00:12:56,240 --> 00:12:59,840
Sve dok se Kiklop ne vrati sa svojih
medeni mjesec, Storm će biti glavni.

185
00:13:00,970 --> 00:13:05,100
Hmm. "Osobno", ha? Profesorovo
postaje jako tajanstven ovih dana.

186
00:13:05,710 --> 00:13:08,169
hej Provjerite vijesti!

187
00:13:08,549 --> 00:13:10,299
I predsjednik
večeras nije imao komentara

188
00:13:10,580 --> 00:13:14,039
o prisutnosti
mutanta Henryja McCoya na gotovo pobuni.

189
00:13:14,559 --> 00:13:16,929
Ovdje se vidi McCoy
vitlajući energetskim oružjem

190
00:13:17,289 --> 00:13:20,419
-i napad na zaposjednuto vozilo.
-Namjestili su nam!

191
00:13:23,059 --> 00:13:25,899
Wolverine, ako doista postoji
nova zavjera

192
00:13:26,330 --> 00:13:29,929
okrenuti javnost protiv mutanata,
moramo raditi na tome da ga razotkrijemo,

193
00:13:30,470 --> 00:13:32,519
ne doprinose klimi nasilja.

194
00:13:32,840 --> 00:13:37,259
Klima je tvoj odjel, Storm.
Razotkrivanje je moje.

195
00:13:40,750 --> 00:13:42,009
(CIJEKANJE)

196
00:13:43,620 --> 00:13:44,960
(BRUŠENJE JEEP MOTORA)

197
00:13:45,190 --> 00:13:47,879
Čak i Wolverineov džip zvuči ljutito.

198
00:13:55,659 --> 00:13:58,850
Da vidimo mogu li uznemiriti sve ostale.

199
00:13:59,929 --> 00:14:01,220
(SMIJEH SE)

200
00:14:01,970 --> 00:14:04,460
Izrada kopija.

201
00:14:08,679 --> 00:14:09,970
(ZIJEVANJE)

202
00:14:10,179 --> 00:14:12,700
- Što radiš natrag?
-Zaboravio sam nešto.

203
00:14:13,080 --> 00:14:15,450
Pa, nemoj zalupiti vratima
na odlasku.

204
00:14:15,820 --> 00:14:18,009
Nisam imao pauzu
otkako je ovaj nered počeo.

205
00:14:18,350 --> 00:14:20,399
Idem zgrabiti četrdeset migova
u sobi za rekreaciju.

206
00:14:20,720 --> 00:14:24,000
Ne brini, Rogue.
Bit ću tih kao mrtvac.

207
00:14:27,860 --> 00:14:31,990
-Izaberi kartu, petite. Pokazat ću vam trik.
-Uozbilji se, Gambite.

208
00:14:32,600 --> 00:14:35,259
Večeras stvari postaju lude
a ti igraš igrice.

209
00:14:35,669 --> 00:14:37,840
U svakom slučaju, trikovi s kartama su za djecu.

210
00:14:38,169 --> 00:14:39,919
ROGE: Ti si klinac, dušo.

211
00:14:40,210 --> 00:14:42,259
Sada trčite i igrajte se
dok razgovaram s Gambitom.

212
00:14:42,580 --> 00:14:44,690
Slučajno gledam vijesti.

213
00:14:45,679 --> 00:14:48,669
NOVINAR NA TV-u: ... tajanstveno
bolest koja hara zemljom...

214
00:14:49,120 --> 00:14:50,759
Građani na suradnju...

215
00:14:51,019 --> 00:14:52,570
Učini što je rekla, mala.

216
00:14:55,490 --> 00:14:57,330
(IMITIRAJUĆI LUPANJU)
"Trči i igraj se!"

217
00:14:57,620 --> 00:14:59,139
(LJUTITO GRUNCA) Ooh! Mrzim ih!

218
00:15:02,330 --> 00:15:03,409
Ups!

219
00:15:07,029 --> 00:15:09,019
Imaš nešto
da mi kažeš, chère?

220
00:15:09,340 --> 00:15:11,149
Što da sam lagao
o tome da ne mogu

221
00:15:11,440 --> 00:15:13,250
dotaknuti drugo ljudsko biće?

222
00:15:13,539 --> 00:15:17,730
-Što kad bih mogao, kad bih htio?
- Što bi mi ovo trebalo značiti?

223
00:15:20,580 --> 00:15:23,620
Dođi gore u sobu za rekreaciju
za pet minuta i pokazat ću ti.

224
00:15:32,429 --> 00:15:35,149
Ako će me tretirati kao dijete,
mogli su barem zadržati nezdravu hranu

225
00:15:35,559 --> 00:15:38,399
- u kući.
-Jubilej, imamo informaciju

226
00:15:38,830 --> 00:15:42,429
da je nasilan napad protiv mutanata
očekuje se kod mutanta na pola puta.

227
00:15:43,169 --> 00:15:44,190
Što mogu učiniti?

228
00:15:44,370 --> 00:15:47,940
Idi i javi što si našao.
Evo adrese.

229
00:15:48,480 --> 00:15:51,230
- Znam da mogu računati na tebe.
-Hvala, Storm!

230
00:15:51,679 --> 00:15:54,700
Drago mi je da postoji netko ovdje
misli da nisam samo malo dijete.

231
00:15:56,720 --> 00:15:59,970
To je za razmišljanje
mogao bi zauzeti moje mjesto.

232
00:16:10,600 --> 00:16:12,789
Izgleda da sam te pustio da predugo čekaš.

233
00:16:13,129 --> 00:16:16,759
Ili me možda samo želiš
da te poljupcem probudim.

234
00:16:20,509 --> 00:16:22,179
(GAMBITNO STENJANJE)

235
00:16:22,440 --> 00:16:24,279
Što za ime svijeta?

236
00:16:30,950 --> 00:16:34,350
Sablasno mjesto.
Pa, dok god mogu pomoći.

237
00:16:35,419 --> 00:16:36,970
(ZVONO NA VRATIMA)

238
00:16:38,289 --> 00:16:41,070
Bok! Trebala si pomoć
zaštita mutanata?

239
00:16:41,500 --> 00:16:43,669
Zašto, da! Nećeš ući?

240
00:16:44,000 --> 00:16:45,289
NOVINKA NA TV-u:
Ima novih izvješća

241
00:16:45,500 --> 00:16:46,759
nemira protiv mutanata
kao noć nasilja

242
00:16:46,970 --> 00:16:48,110
nastavlja diljem Amerike.

243
00:16:48,299 --> 00:16:50,049
LUPA: Ne možeš reći
Nisam ga upozorio!

244
00:16:51,139 --> 00:16:52,450
Što se dogodilo, Rogue?

245
00:16:52,669 --> 00:16:55,830
Okrivljena budala me poljubila
a ja sam upio sve njegove moći.

246
00:16:56,309 --> 00:17:00,000
Tako mu i treba. Ali najgora stvar je,
ovo se stalno događa!

247
00:17:04,890 --> 00:17:08,789
Gambite, nisi mogao birati
gore vrijeme da budeš budala.

248
00:17:09,920 --> 00:17:14,579
Jubilej? Jubilej? Mogao Jubilej
otišli a da nam niste rekli?

249
00:17:15,259 --> 00:17:18,539
Nešto se zeznuto događa
ovdje okolo. Gdje je Zvijer?

250
00:17:19,029 --> 00:17:20,759
Mislim da je u Opasnoj sobi.

251
00:17:21,029 --> 00:17:23,200
Ti i Rogue letite naprijed,

252
00:17:23,539 --> 00:17:25,849
i naći ćemo se na mjestu
poremećaja.

253
00:17:26,210 --> 00:17:27,789
Vrlo dobro, Zvijeri.

254
00:17:29,210 --> 00:17:30,470
(CIJEKANJE)

255
00:17:35,019 --> 00:17:38,500
Što kažete na doista zvjerski trening?

256
00:17:39,019 --> 00:17:40,309
(SMIJEH SE)

257
00:17:59,839 --> 00:18:02,119
Ovo se čini malo pretjerano.

258
00:18:17,960 --> 00:18:19,130
Oh, Bože.

259
00:18:27,569 --> 00:18:29,759
ČOVJEK: Hajde,
dignite u zrak taj centar mutanata!

260
00:18:36,779 --> 00:18:38,359
Želite li se igrati hvatanja?

261
00:18:41,109 --> 00:18:42,539
Uhvatite mutante!

262
00:18:43,319 --> 00:18:44,869
(SVI UZVIKUJU)

263
00:18:47,690 --> 00:18:50,180
Prizivam jake kiše!

264
00:19:08,809 --> 00:19:10,329
(groktanje)

265
00:19:17,650 --> 00:19:18,730
lupež!

266
00:19:21,819 --> 00:19:23,019
(MUŠKARCI VIČU)

267
00:19:23,220 --> 00:19:25,440
Pridržite mi ovo.

268
00:19:28,559 --> 00:19:30,460
Sigurno se možeš nositi
ova hrpa sama?

269
00:19:30,759 --> 00:19:33,480
Zvijer će uskoro biti ovdje
da mi pomogneš. Ići!

270
00:19:33,900 --> 00:19:35,269
Odlazim odavde.

271
00:19:35,500 --> 00:19:37,200
(ZAVIJANJE POLICIJSKE SIRENE)

272
00:19:42,880 --> 00:19:45,190
Arktička hladnoća ohladit će njihov žar!

273
00:19:46,609 --> 00:19:48,309
(SVI UZVIKUJU)

274
00:19:52,519 --> 00:19:57,319
- Učini nešto! Neka plate!
-Hej! Paziti!

275
00:20:04,259 --> 00:20:06,450
Ako želite da se nešto uradi kako treba...

276
00:20:09,369 --> 00:20:12,440
- Pucaj na tog mutanta. Puna energija!
-Ali, kapetane...

277
00:20:12,910 --> 00:20:14,220
Rekao sam vatra!

278
00:20:16,880 --> 00:20:19,160
(STENJANJE)

279
00:20:24,849 --> 00:20:26,309
(STENJANJE)

280
00:20:29,289 --> 00:20:30,309
(CIJEKANJE)

281
00:20:32,259 --> 00:20:33,809
(OLUJNO STENJANJE)

282
00:20:39,769 --> 00:20:44,430
Uživaj u svojoj osveti, Morph.
Znam da jesam.

283
00:20:44,480 --> 00:20:49,030
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0